-
Prognos study, cost-benefit analysis of a corporate policy favorable to the family
'3` دراسة عن تحليل تكاليف - مزايا شركة ما وسياساتها المواتية للأُسرة؛
-
Lack of family-friendly policies regarding the organization of work has increased these difficulties.
وقد زاد انعدام السياسات المواتية للأسرة فيما يتعلق بتنظيم العمل من هذه المصاعب.
-
A lack of family-friendly policy regarding the organization of work can increase these difficulties.
ويمكن أن يزيد انعدام السياسات المواتية للأسرة فيما يتعلق بتنظيم العمل من هذه المصاعب.
-
• Family-friendly measures to help women and men better balance family responsibilities and the demand of work
• تدابير مواتية للأسرة، لمساعدة النساء والرجال على الموازنة بشكل أفضل بين المسؤوليات الأسرية ومتطلبات العمل
-
A lack of family-friendly policy regarding the organization of work can increase these difficulties.
ومن شأن غياب السياسات المواتية للأسرة فيما يتعلق بتنظيم العمل أن يزيد من هذه المصاعب.
-
Measures included parental leave and benefits; support to parents re-entering the labour market; family-friendly corporate culture and working hours; support for childcare and dependent care; and family-friendly pension and tax schemes.
وشملت هذه التدابير منح الإجازة الوالدية والمستحقات الوالدية، ودعم الوالدين اللذين يعودان إلى سوق العمل، وإشاعة ثقافة وتوفير ساعات عمل مواتية للأسر في المؤسسات، وتقديم الدعم لرعاية الأطفال والمعالين، ووضع خطط معاشية وضريبية مواتية للأسر.
-
(c) Adopt and implement labour laws that are family-friendly (length of workday, accommodation for mobile workers, etc.);
(ج) اعتماد وتنفيذ قوانين مواتية للأسرة في مجال العمل (من قبيل تحديد طول يوم العمل وتيسير الإقامة للعاملين المتنقلين)؛
-
These include a policy of reduced taxation, payment of State allowances to families with children, and preferential credit.
وهي تفعل ذلك باتباع سياسة ضريبية مواتية للأسر، وبصرف إعانات للأسر ذات الأولاد، ومنحها قروضا بشروط تفضيلية.
-
Recently, MFAT has focused on enhancing its family friendly policies in line with legislative changes and organisational needs.
وقد ركَّزت في الآونة الأخيرة على تعزيز سياساتها المواتية للأسرة اتساقاً مع التغييرات التشريعية والاحتياجات التنظيمية ذات الصلة.
-
As emphasized above, eradicating poverty is of primary importance in the efforts to build a family-friendly society and, therefore, in attaining other goals for families around the world.
وكما تم تأكيده آنفا، القضاء على الفقر له أهمية رئيسية في الجهود المبذولة لبناء مجتمعات مواتية للأسر، ومن ثم تحقيق أهداف الأسر في جميع أنحاء العالم.